NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Jake Bugg - Two Fingers
Text písně v originále a český překlad
Two Fingers | Dva prsty |
| I drink to remember, I smoke to forget | Piju abych si pamatoval, kouřím abych zapomněl |
| Some things to be proud of | Nějaké věci, na které jsem pyšný |
| Some stuff to regret | Nějaké, kterých lituju |
| Run down some dark alleys in my own head | Bežím temnými uličkami v mojí hlavě |
| Something is changing, changing, changing | Něco se mění, mění, mění |
| I go back to Clifton to see my old friends | Jel jsem zpět do Cliftonu, abych viděl moje staré přátele |
| The best people I could ever have met | Nejlepší lidi, které jsem mohl potkat |
| Skin up a fat one, hide from the Feds | Hubený a tlustý, schovává se před federálama |
| Something is changing, changing, changing | Něco se mění, mění, mění |
| So I kiss goodbye to every little ounce of pain | Takže jsem na rozloučenou políbil každý kousek bolesti |
| Light a cigarette and wish the world away | Zapálil cigaretu a přál si, aby byl svět pryč |
| I got out, I got out, I'm alive but I'm here to stay | Dostal jsem se ven, dostal jsem se ven, jsem živý, ale jsem tady abych zůstal |
| So I hold two fingers up to yesterday | Takže jsem včerejšku ukázal dva prsty |
| Light a cigarette and smoke it all away | Zapálil cigaretu a odkouřil to |
| I got out, I got out, I'm alive but I'm here to stay | Dostal jsem se ven, dostal jsem se ven, jsem živý, ale jsem tady abych zůstal |
| He's down in the kitchen drinking White Lightning | Je dole v kuchyni, pije bílý blesk |
| He's with my momma, they're yelling and fighting | Je s mojí mámou, křičí a hádají se |
| It's not the first time praying for silence | A není to poprvé, co se modlím za ticho |
| Something is changing, changing, changing | Něco se mění, mění, mění |
| So I kiss goodbye to every little ounce of pain | Takže jsem na rozloučenou políbil každý kousek bolesti |
| Light a cigarette and wish the world away | Zapálil cigaretu a přál si, aby byl svět pryč |
| I got out, I got out, I'm alive but I'm here to stay | Dostal jsem se ven, dostal jsem se ven, jsem živý, ale jsem tady abych zůstal |
| So I hold two fingers up to yesterday | Takže jsem včerejšku ukázal dva prsty |
| Light a cigarette and smoke it all away | Zapálil cigaretu a odkouřil to |
| I got out, I got out, I'm alive but I'm here to stay | Dostal jsem se ven, dostal jsem se ven, jsem živý, ale jsem tady abych zůstal |
| There's a story for every corner of this place | Je tu příběh pro každý kout tohohle místa |
| Running so hard you got out but your knees got grazed | Běžět tak moc, abych se dostal pryč, že tvoje kolena se odřely |
| I'm an old dog but I learned some new tricks yeah | Jsem starý pes, ale naučil jsem se nové triky |
| So I kiss goodbye to every little ounce of pain | Takže jsem na rozloučenou políbil každý kousek bolesti |
| Light a cigarette and wish the world away | Zapálil cigaretu a přál si, aby byl svět pryč |
| I got out I got out I'm alive but I'm here to stay | Dostal jsem se ven, dostal jsem se ven, jsem živý, ale jsem tady abych zůstal |
| So I hold two fingers up to yesterday | Takže jsem včerejšku ukázal dva prsty |
| Light a cigarette and smoke it all away | Zapálil cigaretu a odkouřil to |
| I got out I got out I'm alive but I'm here to stay | Dostal jsem se ven, dostal jsem se ven, jsem živý, ale jsem tady abych zůstal |
| Hey, hey it's fine | Hej, hej, je to v pořádku |
| Hey, hey it's fine | Hej, hej, je to v pořádku |
| Hey, hey it's fine | Hej, hej, je to v pořádku |
| I left it behind | Nechal jsem to za sebou |
| Text vložil: Eli (15.11.2019) | Překlad: Eli (15.11.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Jake Bugg | |
 | Broken Eli |
 | Lightning Bolt Eli |
 | Lost Ellie |
 | Messed Up Kids Eli |
 | Seen It All Eli |
 | Simple As This Eli |
 | Slide Eli |
 | Trouble Town Eli |
 | Two Fingers Eli |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad